{"id":357,"date":"2024-04-22T16:14:34","date_gmt":"2024-04-22T08:14:34","guid":{"rendered":"http:\/\/124.71.137.39:1080\/?p=357"},"modified":"2024-04-22T16:14:34","modified_gmt":"2024-04-22T08:14:34","slug":"%e4%b9%a0%e8%af%ad%ef%bc%9a%e5%ae%9a%e4%b9%89%e3%80%81%e7%b1%bb%e5%9e%8b%e5%92%8c%e7%94%a8%e9%80%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/?p=357","title":{"rendered":"\u4e60\u8bed\uff1a\u5b9a\u4e49\u3001\u7c7b\u578b\u548c\u7528\u9014"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e60\u8bed\u662f\u8868\u8fbe\u6bd4\u55bb\u610f\u4e49\u7684\u77ed\u8bed\u6216\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u201cit&#8217;s raining cats and dogs\u201d\u662f\u4e00\u4e2a\u4e60\u8bed\uff0c\u610f\u601d\u662f\u96e8\u4e0b\u5f97\u5f88\u5927\uff0c\u4f46\u201ccats\u201d\u548c\u201cdogs\u201d\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5b57\u9762\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u732b\u548c\u72d7\u662f\u4ece\u5929\u4e0a\u6389\u4e0b\u6765\u7684\u3002\u5b83\u53ea\u662f\u8868\u8fbe\u964d\u96e8\u5f3a\u5ea6\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u3002\u540c\u6837\uff0c\u201cbreak aleg\u201d\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u7ecf\u5e38\u88ab\u7528\u6765\u795d\u67d0\u4eba\u597d\u8fd0\uff0c\u4f46\u5b83\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u5bf9\u67d0\u4eba\u9020\u6210\u8eab\u4f53\u4f24\u5bb3\u3002\u4e60\u8bed\u662f\u8bb8\u591a\u8bed\u8a00\u7684\u5171\u540c\u7279\u5f81\uff0c\u7ecf\u5e38\u7528\u4e8e\u65e5\u5e38\u8a00\u8bed\u548c\u5199\u4f5c\u4e2d\u3002\u5bf9\u4e8e\u5b66\u4e60\u65b0\u8bed\u8a00\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u5b83\u4eec\u53ef\u80fd\u5f88\u96be\u7406\u89e3\uff0c\u56e0\u4e3a\u6309\u5b57\u9762\u7ffb\u8bd1\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u610f\u4e49\u3002\u5b83\u4eec\u7528\u4e8e\u4f20\u8fbe\u7279\u5b9a\u7684\u60f3\u6cd5\u6216\u60c5\u611f\uff0c\u901a\u5e38\u7528\u4e8e\u4e3a\u8bed\u8a00\u589e\u6dfb\u8272\u5f69\u548c\u6df1\u5ea6\u3002\u4e60\u8bed\u5728\u8bb8\u591a\u8bed\u8a00\u4e2d\u90fd\u5f88\u5e38\u89c1\uff0c\u4f7f\u7528\u548c\u5b66\u4e60\u5b83\u4eec\u4f1a\u5f88\u6709\u8da3\u3002\u6709\u4e9b\u4e60\u8bed\u662f\u7279\u5b9a\u4e8e\u7279\u5b9a\u6587\u5316\u6216\u5730\u533a\u7684\uff0c\u800c\u53e6\u4e00\u4e9b\u4e60\u8bed\u7684\u4f7f\u7528\u5219\u66f4\u4e3a\u5e7f\u6cdb\u3002\u5bf9\u4e8e\u5b66\u4e60\u65b0\u8bed\u8a00\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u4e60\u8bed\u53ef\u80fd\u5f88\u96be\u7406\u89e3\uff0c\u56e0\u4e3a\u6309\u5b57\u9762\u7ffb\u8bd1\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u610f\u4e49\u3002\u4e86\u89e3\u4e60\u8bed\u7684\u6bd4\u55bb\u610f\u4e49\u5bf9\u4e8e\u5728\u5bf9\u8bdd\u4e2d\u6b63\u786e\u6709\u6548\u5730\u4f7f\u7528\u5b83\u4eec\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"origin-of-idioms\">\u6210\u8bed\u7684\u7531\u6765<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e60\u8bed\u6709\u7740\u4e30\u5bcc\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u5e76\u4e14\u53ef\u4ee5\u6709\u591a\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8d77\u6e90\u3002\u8bb8\u591a\u4e60\u8bed\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\u800c\u6f14\u53d8\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5176\u542b\u4e49\u6216\u7528\u6cd5\u4e5f\u53d1\u751f\u4e86\u53d8\u5316\u3002\u6709\u4e9b\u4e60\u8bed\u6e90\u4e8e\u6587\u5b66\u6216\u6c11\u95f4\u4f20\u8bf4\uff0c\u800c\u53e6\u4e00\u4e9b\u5219\u6e90\u81ea\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6\u6216\u6587\u5316\u4f20\u7edf\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e00\u4e9b\u5e38\u89c1\u4e60\u8bed\u7684\u8d77\u6e90\u7684\u51e0\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201c\u65ad\u817f\u201d\uff1a\u8fd9\u4e2a\u4e60\u8bed\u7ecf\u5e38\u88ab\u7528\u6765\u795d\u67d0\u4eba\u597d\u8fd0\uff0c\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u5b83\u8d77\u6e90\u4e8e\u620f\u5267\u4e16\u754c\u3002\u636e\u4fe1\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u6700\u521d\u662f\u6f14\u5458\u4eec\u4e92\u76f8\u795d\u613f\u597d\u8fd0\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\u5e76\u6ca1\u6709\u8bf4\u201c\u597d\u8fd0\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6837\u505a\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e0d\u5409\u5229\u7684\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u54ac\u7d27\u7259\u5173\u201d\uff1a\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u7684\u610f\u601d\u662f\u7528\u52c7\u6c14\u6216\u51b3\u5fc3\u9762\u5bf9\u56f0\u96be\u6216\u4e0d\u6109\u5feb\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u5b83\u88ab\u8ba4\u4e3a\u8d77\u6e90\u4e8e\u519b\u961f\uff0c\u58eb\u5175\u7ecf\u5e38\u88ab\u8981\u6c42\u5728\u624b\u672f\u671f\u95f4\u54ac\u4f4f\u5b50\u5f39\u6216\u5176\u4ed6\u786c\u7269\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u5fcd\u53d7\u75bc\u75db\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u6551\u547d\u949f\u201d\uff1a\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u7684\u610f\u601d\u662f\u5728\u6700\u540e\u4e00\u523b\u4ece\u56f0\u96be\u6216\u4e0d\u6109\u5feb\u7684\u60c5\u51b5\u4e2d\u88ab\u62ef\u6551\u6216\u5e78\u514d\u3002\u5b83\u88ab\u8ba4\u4e3a\u8d77\u6e90\u4e8e\u62f3\u51fb\u4e16\u754c\uff0c\u5728\u62f3\u51fb\u4e16\u754c\u4e2d\uff0c\u949f\u58f0\u7ecf\u5e38\u88ab\u7528\u6765\u8868\u793a\u4e00\u8f6e\u6bd4\u8d5b\u7684\u7ed3\u675f\u3002\u5982\u679c\u4e00\u540d\u6218\u58eb\u5904\u4e8e\u56f0\u5883\u5e76\u4e14\u94c3\u58f0\u54cd\u8d77\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u201c\u5f97\u6551\u201d\u4e86\uff0c\u4e0d\u5fc5\u7ee7\u7eed\u6218\u6597\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u5420\u53eb\u9519\u8bef\u7684\u6811\u201d\uff1a\u8fd9\u4e2a\u4e60\u8bed\u7684\u610f\u601d\u662f\u91c7\u53d6\u9519\u8bef\u7684\u884c\u52a8\u65b9\u9488\u6216\u5bf9\u67d0\u4e8b\u4ea7\u751f\u9519\u8bef\u3002\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u5b83\u8d77\u6e90\u4e8e\u7528\u72d7\u72e9\u730e\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u5982\u679c\u72d7\u8ffd\u8e2a\u4e86\u9519\u8bef\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u5b83\u53ef\u80fd\u4f1a\u5411\u9519\u8bef\u7684\u6811\u5420\u53eb\u3002<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e9b\u53ea\u662f\u8bb8\u591a\u5177\u6709\u6709\u8da3\u4e14\u4e0d\u540c\u8d77\u6e90\u7684\u4e60\u8bed\u7684\u51e0\u4e2a\u4f8b\u5b50\u3002\u4e60\u8bed\u662f\u4e86\u89e3\u8bed\u8a00\u5386\u53f2\u548c\u6587\u5316\u7684\u4e00\u79cd\u6709\u8da3\u65b9\u5f0f\uff0c\u5b83\u4eec\u53ef\u4ee5\u589e\u52a0\u6211\u4eec\u4ea4\u6d41\u7684\u6df1\u5ea6\u548c\u4e30\u5bcc\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"types-of-idioms\">\u4e60\u8bed\u7684\u79cd\u7c7b&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e60\u8bed\u6709\u8bb8\u591a\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u5f62\u5f0f\u548c\u542b\u4e49\u4e5f\u6709\u5f88\u5927\u5dee\u5f02\u3002\u4e00\u4e9b\u5e38\u89c1\u7684\u4e60\u8bed\u7c7b\u578b\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u77ed\u8bed\u4e60\u8bed\uff1a\u8fd9\u4e9b\u4e60\u8bed\u7531\u52a8\u8bcd\u548c\u52a9\u8bcd\uff08\u4f8b\u5982\u4ecb\u8bcd\u6216\u526f\u8bcd\uff09\u7ec4\u6210\uff0c\u5b83\u4eec\u901a\u5e38\u5177\u6709\u4e0e\u5355\u4e2a\u5355\u8bcd\u7684\u5b57\u9762\u542b\u4e49\u4e0d\u540c\u7684\u6bd4\u55bb\u542b\u4e49\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u201cturn down\u201d\u610f\u5473\u7740\u51cf\u5c11\u67d0\u7269\u7684\u4f53\u79ef\u6216\u5f3a\u5ea6\uff0c\u201crun out\u201d\u610f\u5473\u7740\u7528\u5b8c\u6216\u8017\u5c3d\u4f9b\u5e94\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u660e\u55bb\u4e60\u8bed\uff1a\u8fd9\u4e9b\u4e60\u8bed\u4f7f\u7528\u201clike\u201d\u6216\u201cas\u201d\u6765\u5c06\u4e00\u4ef6\u4e8b\u4e0e\u53e6\u4e00\u4ef6\u4e8b\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u5e7d\u9ed8\u6216\u5938\u5f20\u7684\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u201che&#8217;s as Strong as aox\u201d\u8868\u793a\u67d0\u4eba\u975e\u5e38\u5f3a\u5927\uff0c\u201cshe&#8217;s sneaky as a Fox\u201d\u5219\u8868\u793a\u67d0\u4eba\u975e\u5e38\u72e1\u733e\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u9690\u55bb\u4e60\u8bed\uff1a\u8fd9\u4e9b\u4e60\u8bed\u4f7f\u7528\u9690\u55bb\u6765\u66f4\u751f\u52a8\u6216\u5bcc\u6709\u60f3\u8c61\u529b\u5730\u63cf\u8ff0\u4e8b\u7269\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u201c\u4e16\u754c\u662f\u4f60\u7684\u7261\u86ce\u201d\u610f\u5473\u7740\u4f60\u6709\u5f88\u591a\u673a\u4f1a\u6216\u53ef\u80fd\u6027\u53ef\u4f9b\u4f60\u4f7f\u7528\uff0c\u201c\u65f6\u95f4\u5c31\u662f\u91d1\u94b1\u201d\u610f\u5473\u7740\u65f6\u95f4\u5f88\u5b9d\u8d35\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u6d6a\u8d39\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u8c1a\u8bed\uff1a\u8fd9\u4e9b\u4e60\u8bed\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u901a\u5e38\u7528\u6765\u8868\u8fbe\u4e00\u822c\u771f\u7406\u6216\u5efa\u8bae\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u201c\u884c\u52a8\u80dc\u4e8e\u96c4\u8fa9\u201d\u610f\u5473\u7740\u67d0\u4eba\u6240\u505a\u7684\u6bd4\u4ed6\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u66f4\u91cd\u8981\u3002<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"idiom-vs-clich\u00e9-vs-proverb\">\u6210\u8bed\u3001\u9648\u8bcd\u6ee5\u8c03\u3001\u8c1a\u8bed<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0e\u5176\u6bcf\u4e2a\u7ec4\u6210\u8bcd\u7684\u5b9e\u9645\u5b9a\u4e49\u4e0d\u540c\u7684\u5355\u8bcd\u6216\u672f\u8bed\u88ab\u79f0\u4e3a\u4e60\u8bed\u3002\u4e60\u8bed\u662f\u8bb8\u591a\u8bed\u8a00\u7684\u5171\u540c\u7279\u5f81\uff0c\u7ecf\u5e38\u7528\u4e8e\u65e5\u5e38\u8a00\u8bed\u548c\u5199\u4f5c\u4e2d\u6765\u8868\u8fbe\u7279\u5b9a\u7684\u60f3\u6cd5\u6216\u60c5\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"clich\u00e9\">\u9648\u8bcd\u6ee5\u8c03&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9648\u8bcd\u6ee5\u8c03\u662f\u4e00\u79cd\u8fc7\u5ea6\u4f7f\u7528\u6216\u8fc7\u65f6\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u5df2\u7ecf\u5931\u53bb\u4e86\u539f\u521b\u6027\u548c\u5f71\u54cd\u529b\u3002\u9648\u8bcd\u6ee5\u8c03\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u901a\u5e38\u662f\u53ef\u9884\u6d4b\u7684\u6216\u975e\u539f\u521b\u7684\uff0c\u5b83\u4eec\u53ef\u4ee5\u4ee5\u591a\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u5f62\u5f0f\u51fa\u73b0\uff0c\u5305\u62ec\u77ed\u8bed\u3001\u5355\u8bcd\uff0c\u751a\u81f3\u624b\u52bf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u4e3b\u8981\u533a\u522b\u5728\u4e8e\uff0c\u4e60\u8bed\u88ab\u8ba4\u4e3a\u5177\u6709\u521b\u9020\u6027\u548c\u8868\u73b0\u529b\uff0c\u800c\u9648\u8bcd\u6ee5\u8c03\u5219\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e4f\u5473\u4e14\u7f3a\u4e4f\u539f\u521b\u6027\u7684\u3002\u907f\u514d\u5728\u5199\u4f5c\u548c\u53e3\u8bed\u4e2d\u4f7f\u7528\u9648\u8bcd\u6ee5\u8c03\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u4f1a\u8ba9\u4f60\u7684\u8bed\u8a00\u663e\u5f97\u9648\u65e7\u4e14\u7f3a\u4e4f\u7075\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"proverb\">\u8c1a\u8bed<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8c1a\u8bed\u662f\u7b80\u77ed\u3001\u7cbe\u8f9f\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u8868\u8fbe\u4e00\u822c\u771f\u7406\u6216\u5efa\u8bae\u3002\u8c1a\u8bed\u5f80\u5f80\u4ee5\u5b9e\u8df5\u7ecf\u9a8c\u6216\u5e38\u8bc6\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u7528\u6765\u7b80\u6d01\u6613\u8bb0\u5730\u4f20\u8fbe\u667a\u6167\u6216\u63d0\u4f9b\u6307\u5bfc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u5b58\u5728\u4e00\u4e9b\u6838\u5fc3\u5dee\u5f02\u3002\u4e60\u8bed\u901a\u5e38\u7279\u5b9a\u4e8e\u7279\u5b9a\u7684\u8bed\u8a00\u6216\u6587\u5316\uff0c\u800c\u8c1a\u8bed\u5219\u66f4\u5e7f\u6cdb\u5730\u88ab\u63a5\u53d7\u548c\u7406\u89e3\u3002\u8c1a\u8bed\u901a\u5e38\u4e5f\u6bd4\u8f83\u4e25\u8083\uff0c\u800c\u4e60\u8bed\u5219\u53ef\u80fd\u66f4\u6709\u8da3\u6216\u8f7b\u677e\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u8c1a\u8bed\u5e38\u7528\u4e8e\u4f20\u6388\u667a\u6167\u6216\u63d0\u4f9b\u6307\u5bfc\uff0c\u800c\u6210\u8bed\u5219\u66f4\u591a\u5730\u7528\u4e8e\u4e3a\u8bed\u8a00\u589e\u6dfb\u8272\u5f69\u548c\u8868\u73b0\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"application-and-uses-of-idioms\">\u4e60\u8bed\u7684\u5e94\u7528\u548c\u8fd0\u7528<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e60\u8bed\u7528\u4e8e\u65e5\u5e38\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u4ea4\u6d41\u589e\u6dfb\u8272\u5f69\u3001\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u548c\u6df1\u5ea6\u3002\u5b83\u4eec\u901a\u5e38\u7528\u4e8e\u66f4\u751f\u52a8\u6216\u66f4\u5bcc\u6709\u60f3\u8c61\u529b\u5730\u4f20\u8fbe\u7279\u5b9a\u7684\u60f3\u6cd5\u6216\u60c5\u611f\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e60\u8bed\u7684\u51e0\u79cd\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5728\u5bf9\u8bdd\u4e2d\uff1a\u4e60\u8bed\u901a\u5e38\u5728\u5bf9\u8bdd\u4e2d\u4f7f\u7528\uff0c\u4ee5\u589e\u52a0\u6211\u4eec\u6240\u8bf4\u5185\u5bb9\u7684\u8868\u8fbe\u548c\u5174\u8da3\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5982\u679c\u6709\u4eba\u8bf4\u201cI\u2019m Feeling under theweather\u201d\uff0c\u5219\u8868\u793a\u4ed6\u4eec\u611f\u89c9\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u4f46\u201cunder theweather\u201d\u4e00\u8bcd\u5e76\u6ca1\u6709\u5b57\u9762\u610f\u601d\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5728\u5199\u4f5c\u4e2d\uff1a\u4e60\u8bed\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u5199\u4f5c\u4e2d\u4f7f\u7528\uff0c\u4e3a\u6587\u672c\u589e\u6dfb\u4e2a\u6027\u548c\u98ce\u5473\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5982\u679c\u4f5c\u8005\u5199\u201c\u4ed6\u50cf\u70ed\u94c1\u76ae\u5c4b\u9876\u4e0a\u7684\u732b\u4e00\u6837\u7d27\u5f20\u201d\uff0c\u5219\u610f\u5473\u7740\u89d2\u8272\u975e\u5e38\u7d27\u5f20\uff0c\u800c\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u6709\u52a9\u4e8e\u66f4\u751f\u52a8\u5730\u4f20\u8fbe\u8fd9\u79cd\u611f\u89c9\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5728\u5e7f\u544a\u4e2d\uff1a\u5e7f\u544a\u4e2d\u7ecf\u5e38\u4f7f\u7528\u4e60\u8bed\u6765\u521b\u9020\u6717\u6717\u4e0a\u53e3\u7684\u53e3\u53f7\u6216\u4ee4\u4eba\u96be\u5fd8\u7684\u77ed\u8bed\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u201c\u94bb\u77f3\u6052\u4e45\u8fdc\u201d\u662f\u5e7f\u544a\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u4e00\u4e2a\u4e60\u8bed\uff0c\u65e8\u5728\u5ba3\u4f20\u94bb\u77f3\u662f\u6c38\u6052\u800c\u6301\u4e45\u7684\u7231\u60c5\u8c61\u5f81\u3002<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u603b\u4f53\u800c\u8a00\uff0c\u4e60\u8bed\u662f\u8bb8\u591a\u8bed\u8a00\u4e2d\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u4e14\u6709\u76ca\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u5e76\u4e14\u5e7f\u6cdb\u7528\u4e8e\u591a\u79cd\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\uff0c\u4ee5\u589e\u52a0\u6211\u4eec\u7684\u4ea4\u6d41\u7684\u8868\u8fbe\u529b\u548c\u6df1\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"reasons-why-idioms-can-be-challenging-for-language-learners\">\u4e60\u8bed\u5bf9\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u6765\u8bf4\u5177\u6709\u6311\u6218\u6027\u7684\u539f\u56e0<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e60\u8bed\u5bf9\u4e8e\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u6765\u8bf4\u53ef\u80fd\u5177\u6709\u6311\u6218\u6027\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u5b57\u9762\u610f\u601d\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u77e5\u9053\u5176\u80cc\u540e\u7684\u6bd4\u55bb\u610f\u4e49\uff0c\u5b83\u4eec\u53ef\u80fd\u5f88\u96be\u7406\u89e3\u3002\u4e60\u8bed\u901a\u5e38\u662f\u7279\u5b9a\u4e8e\u7279\u5b9a\u8bed\u8a00\u6216\u6587\u5316\u7684\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u5f62\u5f0f\u548c\u542b\u4e49\u53ef\u80fd\u6709\u5f88\u5927\u5dee\u5f02\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u4f7f\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u96be\u4ee5\u7406\u89e3\u4e60\u8bed\u7684\u4f7f\u7528\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u5e76\u4e14\u5f88\u5bb9\u6613\u8bef\u89e3\u5176\u9884\u671f\u542b\u4e49\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e60\u8bed\u901a\u5e38\u5728\u968f\u610f\u6216\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u4f7f\u7528\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u6b63\u5f0f\u7684\u8bed\u8a00\u8bfe\u7a0b\u4e2d\u53ef\u80fd\u4e0d\u4f1a\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u89e3\u91ca\u6216\u5b9a\u4e49\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u4f7f\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u66f4\u96be\u5b66\u4e60\u548c\u8bb0\u4f4f\u4e60\u8bed\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u4e0d\u4f1a\u5728\u7ed3\u6784\u5316\u7684\u5b66\u4e60\u73af\u5883\u4e2d\u9047\u5230\u5b83\u4eec\u3002\u5bf9\u4e8e\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u4e86\u89e3\u4e60\u8bed\u5e76\u5c1d\u8bd5\u5b66\u4e60\u5c3d\u53ef\u80fd\u591a\u7684\u4e60\u8bed\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u6709\u6548\u7406\u89e3\u548c\u4f7f\u7528\u8bed\u8a00\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u7136\u800c\uff0c\u540c\u6837\u91cd\u8981\u7684\u662f\u8981\u8bb0\u4f4f\uff0c\u4e60\u8bed\u5b66\u4e60\u8d77\u6765\u53ef\u80fd\u5177\u6709\u6311\u6218\u6027\uff0c\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u65f6\u95f4\u548c\u7ec3\u4e60\u624d\u80fd\u638c\u63e1\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e60\u8bed\u662f\u8868\u8fbe\u6bd4\u55bb\u610f\u4e49\u7684\u77ed\u8bed\u6216\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u201cit&#8217;s raining cats and dogs\u201d&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":358,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paraphrasing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=357"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":359,"href":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions\/359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.versabot.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}